Jonathan Groff in the new Netflix series “Mindhunter.” Patrick Harbron/Netflix TNS