Teresa Bailey describes memorial she and other family members constructed to honor her granddaughters - Ireland Autumn Jane Ribando and newborn Goodknight Berretta June Ribando, who were found dead Wednesday outside of residence in rural Clay County